1 00:00:08,070 --> 00:00:10,900 Quindi abbiamo vissuto insieme in questo appartamento, io e te? 2 00:00:10,990 --> 00:00:13,610 Sì, beh, penso di sì. 3 00:00:14,490 --> 00:00:17,380 Adesso lo stai mettendo in discussione sta iniziando a farmi dubitare. 4 00:00:17,700 --> 00:00:20,540 Mi dispiace. È solo che non ricordo questo posto. 5 00:00:20,541 --> 00:00:24,169 Beh, probabilmente è perché l'abbiamo fatto viveva in cinque appartamenti diversi. 6 00:00:24,170 --> 00:00:25,999 Siamo stati davvero bene all'essere espulso. 7 00:00:26,000 --> 00:00:27,460 Ebbene no, lo sei. 8 00:00:27,540 --> 00:00:29,640 Sono davvero bravo a trovare nuovi appartamenti. 9 00:00:30,050 --> 00:00:32,700 - Quindi siamo ancora i coinquilini perfetti. - Sì, lo siamo. 10 00:00:34,180 --> 00:00:35,230 OH. 11 00:00:35,260 --> 00:00:37,010 Questo è cosa rende oggi così difficile. 12 00:00:37,720 --> 00:00:39,760 Che cosa? Perché oggi è così difficile? 13 00:00:39,850 --> 00:00:41,520 Oh, non posso guardarti. Nessun motivo. 14 00:00:41,521 --> 00:00:45,139 Harper, mi stai nascondendo qualcosa? 15 00:00:45,140 --> 00:00:46,310 No. 16 00:00:48,190 --> 00:00:51,400 Ok, bene, tutto a riguardo mi sembra strano. 17 00:00:51,401 --> 00:00:53,399 - Devo parlare con Justin. - No, no, no, no. 18 00:00:53,400 --> 00:00:54,820 Non puoi. 19 00:00:55,410 --> 00:00:57,120 - Perché? - Perché... 20 00:00:58,200 --> 00:01:01,660 Perché, eh, oggi è un giorno davvero importante. 21 00:01:01,740 --> 00:01:03,540 E'... Whoo. 22 00:01:03,541 --> 00:01:06,329 Devo tenerti nell'appartamento. Non devo lasciarti andare. 23 00:01:06,330 --> 00:01:09,040 Devo non dirti il ​​perché. È molto per Harper! 24 00:01:10,090 --> 00:01:12,500 - Ok, e come lo farai? - Così. 25 00:01:12,510 --> 00:01:13,800 Ooh. Whoo! 26 00:01:16,840 --> 00:01:18,340 Harper! 27 00:01:18,341 --> 00:01:20,179 Ehi, lo sai, non puoi tienimi qui per sempre. 28 00:01:20,180 --> 00:01:21,600 Posso semplicemente usare la magia per... 29 00:01:22,270 --> 00:01:25,180 Ehi, dov'è la mia bacchetta? 30 00:01:25,270 --> 00:01:27,650 Scusa. Ti amo tanto. 31 00:01:28,730 --> 00:01:31,570 Harper Finkle, mi hai fatto uscire di qui in questo istante! 32 00:01:31,650 --> 00:01:34,180 Ehi, devi venire qui. Abbiamo una situazione. 33 00:01:34,440 --> 00:01:36,070 Fammi uscire, altrimenti rovescerò 34 00:01:36,150 --> 00:01:38,240 tutta la tua costosa lozione per il viso! 35 00:01:38,320 --> 00:01:40,160 Oh, e la cosa sta diventando seria. 36 00:01:43,830 --> 00:01:46,540 ? Non tutto è come sembra? 37 00:01:46,620 --> 00:01:50,290 ? Quando puoi avere quello che vuoi con il mezzo più semplice? 38 00:01:50,380 --> 00:01:53,250 ? Fai attenzione a non fare confusione con l'equilibrio delle cose? 39 00:01:53,340 --> 00:01:57,930 ? Perché tutto non è quello che sembra? 40 00:01:57,931 --> 00:02:00,759 ? Potresti finire nei guai se vai agli estremi perché ? 41 00:02:00,760 --> 00:02:03,510 ? Tutto non è quello che sembra? 42 00:02:03,600 --> 00:02:04,650 ? Sì, per favore? 43 00:02:06,770 --> 00:02:08,100 ? Cosa sembra? 44 00:02:08,101 --> 00:02:12,769 Non preoccuparti. Ti manderemo un messaggio nel momento in cui lo scopriremo 45 00:02:12,770 --> 00:02:14,150 perché mio padre mi ha lasciato questo orsetto. 46 00:02:14,230 --> 00:02:16,460 Non posso credere a mia madre mi sta facendo tornare a casa. 47 00:02:16,490 --> 00:02:17,700 Di cosa è così arrabbiata? 48 00:02:17,780 --> 00:02:20,190 Le ho lasciato un biglietto dicendoglielo Stavo dormendo. 49 00:02:20,660 --> 00:02:22,340 Intendi il biglietto che hai in mano? 50 00:02:23,330 --> 00:02:24,380 Devo andare. 51 00:02:24,581 --> 00:02:30,539 Romano, hai trovato? c'è qualcosa in quel libro sull'orso di mio padre? 52 00:02:30,540 --> 00:02:32,340 Sì, quindi penso che sia un orso chiacchierone. 53 00:02:32,341 --> 00:02:36,379 Un custode segreto incantato che può solo farlo essere sbloccato con una chiave magica specifica. 54 00:02:36,380 --> 00:02:39,260 Quindi dobbiamo solo trovare una chiave potrebbe essere qualsiasi cosa, 55 00:02:39,261 --> 00:02:41,339 potrebbe essere ovunque, e forse non l'avrei nemmeno fatto. 56 00:02:41,340 --> 00:02:43,690 Billie, lo prometto lo scopriremo. 57 00:02:43,720 --> 00:02:47,230 Ti faccio il mio voto come la persona più intelligente che conosci- 58 00:02:47,231 --> 00:02:49,019 Winter è la persona più intelligente che conosco. 59 00:02:49,020 --> 00:02:52,150 Veramente? Ecco cosa dirai dopo la mia promessa? 60 00:02:54,320 --> 00:02:55,690 Billie, Alex è vivo. 61 00:02:55,780 --> 00:02:56,980 Bene, è fantastico! 62 00:02:56,981 --> 00:02:59,239 Aspetta, stai dicendo questo come se ci fosse una possibilità che non lo fosse. 63 00:02:59,240 --> 00:03:00,449 Beh, ha attraversato una spaccatura 64 00:03:00,450 --> 00:03:02,780 in una dimensione terrificante di mostri, quindi... 65 00:03:02,870 --> 00:03:05,460 Sai cosa, l'importante è che sia viva! 66 00:03:05,461 --> 00:03:07,619 - Bene, allora andiamo a prenderla. - Noi. 67 00:03:07,620 --> 00:03:09,659 Ho solo bisogno di potenziare il segnale sul mio localizzatore quantistico 68 00:03:09,660 --> 00:03:11,580 così possiamo individuare esattamente dove si trova. 69 00:03:11,670 --> 00:03:15,380 Allora useremo i tuoi poteri per aprire la spaccatura e tirarla fuori. 70 00:03:15,460 --> 00:03:16,510 OH. 71 00:03:17,510 --> 00:03:20,680 I miei poteri sono come quelli di qualsiasi mago. 72 00:03:20,681 --> 00:03:23,299 Beh, voglio dire, qualsiasi mago potente quanto te, 73 00:03:23,300 --> 00:03:24,890 quindi sì, tu. 74 00:03:26,010 --> 00:03:27,560 Ora devo andare a Gnome Depot 75 00:03:27,561 --> 00:03:30,139 per qualche fibra fatata, Radio Shrek per un convertitore di cristallo, 76 00:03:30,140 --> 00:03:31,190 e poi PriceCo. 77 00:03:31,770 --> 00:03:33,390 Perché abbiamo finito la carta igienica. 78 00:03:34,860 --> 00:03:37,780 Uh, Billie, ha appena detto mio padre ha bisogno dei tuoi poteri 79 00:03:37,860 --> 00:03:40,320 per aprire la spaccatura, ma non hai i tuoi poteri. 80 00:03:43,160 --> 00:03:46,830 No, ha detto che gli serve un mago potente quanto me, 81 00:03:46,910 --> 00:03:50,750 e ne conosco uno. Mio padre. Dobbiamo solo trovarlo. 82 00:03:53,580 --> 00:03:56,540 Harper, perché mi stai rapendo? 83 00:03:56,630 --> 00:04:00,380 Non ti sto rapindo. Io... ti sto trattenendo contro la tua volontà. 84 00:04:01,170 --> 00:04:03,700 - Qual è la differenza? - Il mio è un reato minore? 85 00:04:06,751 --> 00:04:11,349 - Justin, perché ci hai messo così tanto tempo? - Avevo un appuntamento. 86 00:04:11,350 --> 00:04:13,390 Un appuntamento? Con chi? 87 00:04:13,480 --> 00:04:14,730 Con la mia nuova ragazza. 88 00:04:14,810 --> 00:04:18,360 Oh mio Dio, ciao! Sono Giada. 89 00:04:20,360 --> 00:04:23,320 Abbiamo lasciato i pericoli attivi! Basta andare in giro! 90 00:04:25,870 --> 00:04:27,620 Adoro il tuo posto. 91 00:04:29,660 --> 00:04:31,450 Quindi esci con una rossa. 92 00:04:31,950 --> 00:04:33,000 È divertente. 93 00:04:33,920 --> 00:04:34,970 Perché è divertente? 94 00:04:35,000 --> 00:04:38,610 Beh, non è "ah-ah" divertente. È di più come "ridi così non piango" divertente. 95 00:04:40,510 --> 00:04:41,760 OH. 96 00:04:41,840 --> 00:04:44,840 Tocca quel corno ancora una volta, ti sfido! 97 00:04:46,090 --> 00:04:49,260 È stato così bello conoscerti. Dovremmo pranzare qualche volta. 98 00:04:49,350 --> 00:04:50,680 Totalmente... 99 00:04:51,810 --> 00:04:53,520 ...non farlo. 100 00:04:53,521 --> 00:04:57,439 Justin, devi aiutarmi. Alex sa che sta succedendo qualcosa. 101 00:04:57,440 --> 00:04:59,320 Harper, fammi uscire di qui! 102 00:04:59,321 --> 00:05:01,569 E' perché l'hai rinchiusa? nel bagno? 103 00:05:01,570 --> 00:05:03,190 Beh, sicuramente non ha aiutato. 104 00:05:03,610 --> 00:05:04,990 Alex è il mio migliore amico. 105 00:05:05,070 --> 00:05:08,320 Non posso non dirle che è il suo ragazzo venendo a proporre. 106 00:05:10,910 --> 00:05:14,000 E' Alex. Uhm, semplicemente non risponderò. 107 00:05:14,080 --> 00:05:15,250 Va bene. Non lasciamoci prendere dal panico. 108 00:05:16,120 --> 00:05:18,460 Ho un'idea. Ti farò un incantesimo di scambio di parole. 109 00:05:19,840 --> 00:05:21,920 Justin è qui? L'ho appena chiamato. 110 00:05:24,470 --> 00:05:25,970 Ancora Alex. Ignoralo e basta. 111 00:05:28,470 --> 00:05:30,640 Non mi ha semplicemente mandato alla segreteria telefonica. 112 00:05:30,720 --> 00:05:32,350 Giustino! Giustino! 113 00:05:32,351 --> 00:05:36,769 Con un lapsus, le parole perdono il loro posto, 114 00:05:36,770 --> 00:05:39,360 nascondi la verità con la sostituzione del testo. 115 00:05:39,361 --> 00:05:42,019 Ok, quindi ogni volta che provi a dirglielo, 116 00:05:42,020 --> 00:05:43,819 dirai invece qualcosa di noioso. 117 00:05:43,820 --> 00:05:46,150 Quindi non rovinerò la sorpresa. Ok, fantastico. 118 00:05:46,240 --> 00:05:49,780 Giustino! Muovi i tuoi panini! Ci stanno rimorchiando! 119 00:05:50,950 --> 00:05:52,000 Penso che sia lei quella giusta. 120 00:05:57,250 --> 00:05:59,670 Ok, Alex, adesso ti faccio uscire. 121 00:05:59,750 --> 00:06:01,620 - Ehi, posso avere la bacchetta? - Sì, certo. 122 00:06:02,500 --> 00:06:03,840 Dannazione! 123 00:06:03,841 --> 00:06:06,509 Va bene, dov'è Justin? Cosa mi state nascondendo voi due? 124 00:06:06,510 --> 00:06:08,219 Non posso dirtelo. Per favore, non essere arrabbiato con me. 125 00:06:08,220 --> 00:06:09,590 Non sono pazzo. Io... 126 00:06:11,680 --> 00:06:16,560 È solo che siamo amici fin dalla scuola materna, 127 00:06:16,640 --> 00:06:19,190 e qualunque sia questo grande segreto, 128 00:06:19,270 --> 00:06:21,150 Immagino che ci farà a pezzi. 129 00:06:21,241 --> 00:06:25,939 Il tuo riparatore sta arrivando per riparare la lavastoviglie. 130 00:06:25,940 --> 00:06:27,190 Che cosa? 131 00:06:28,820 --> 00:06:30,200 Mmm, l'incantesimo di scambio. 132 00:06:30,280 --> 00:06:34,240 Sì, il tuo riparatore viene a riparare la lavastoviglie. 133 00:06:34,241 --> 00:06:36,079 Ok, bene, Non ho bisogno di essere qui per quello. 134 00:06:36,080 --> 00:06:37,160 No. Sì, lo fai. 135 00:06:37,250 --> 00:06:38,370 È la tua lavastoviglie. 136 00:06:38,870 --> 00:06:41,460 Hai sognato riguardo a questo fin dal liceo. 137 00:06:41,461 --> 00:06:44,629 Uhm, okay. Quindi continuerai avere questo piccolo tracollo. 138 00:06:44,630 --> 00:06:45,900 - Vado. - No, no, no. 139 00:06:46,960 --> 00:06:49,190 Non andare. Non sto parlando riguardo una lavastoviglie. 140 00:06:49,260 --> 00:06:50,310 Sto parlando di un... 141 00:06:52,640 --> 00:06:53,690 Lavastoviglie. 142 00:06:54,180 --> 00:06:55,320 Stupido incantesimo di scambio. Va bene. 143 00:06:56,680 --> 00:06:58,270 Quello che sto cercando di dirti 144 00:06:59,440 --> 00:07:00,490 è quello il tuo... 145 00:07:02,060 --> 00:07:03,900 il tecnico viene a sistemare... 146 00:07:05,900 --> 00:07:07,230 la lavastoviglie. 147 00:07:08,400 --> 00:07:09,450 OH. 148 00:07:10,030 --> 00:07:11,080 Ho capito. 149 00:07:11,110 --> 00:07:12,410 - Fate? - NO! 150 00:07:19,500 --> 00:07:20,550 Ciao, Alex. 151 00:07:21,500 --> 00:07:23,960 Muratore. Cosa stai facendo qui? 152 00:07:24,040 --> 00:07:26,870 Te l'avevo detto. Lui è qui per riparare la lavastoviglie. Agisci sorpreso. 153 00:07:32,680 --> 00:07:35,100 Non capisco. Perché dovrebbe mio padre lascia questo per me 154 00:07:35,180 --> 00:07:36,390 se non avessi la chiave? 155 00:07:36,470 --> 00:07:39,060 Ne abbiamo controllato ogni centimetro. Non c'è nessun indizio a riguardo. 156 00:07:40,480 --> 00:07:43,100 Aspettare. E se la risposta fosse non sull'orso? 157 00:07:43,190 --> 00:07:44,390 E se fosse nell'orso? 158 00:07:44,391 --> 00:07:46,359 Va bene, apriremo questa cosa. 159 00:07:46,360 --> 00:07:47,780 Roman, evocami un machete. 160 00:07:47,860 --> 00:07:49,030 OH. 161 00:07:49,110 --> 00:07:51,490 Oppure potremmo semplicemente usare un incantesimo a raggi esadecimali. 162 00:07:51,491 --> 00:07:53,159 Sei fortunato che non ho i miei poteri, 163 00:07:53,160 --> 00:07:54,570 perché se avessi i miei poteri, 164 00:07:54,660 --> 00:07:56,660 Avrei i miei poteri e un machete. 165 00:08:01,750 --> 00:08:04,540 Lascia che la mia bacchetta sia la mia guida, rivelami cosa c'è dentro. 166 00:08:09,880 --> 00:08:11,140 Vediamo cosa abbiamo qui. 167 00:08:11,220 --> 00:08:13,130 Il paziente è un orso chiacchierone. 168 00:08:13,220 --> 00:08:14,720 Sesso sconosciuto. 169 00:08:14,800 --> 00:08:16,390 Età sconosciuta. 170 00:08:16,470 --> 00:08:18,680 Istruzioni per la cura, "Solo lavaggio a secco". 171 00:08:18,760 --> 00:08:19,810 Datemelo. 172 00:08:21,020 --> 00:08:22,270 Aspettare. Guarda questo. 173 00:08:23,350 --> 00:08:25,030 Sembra proprio il medaglione di mia madre. 174 00:08:29,530 --> 00:08:31,280 Whoa, sta succedendo qualcosa. 175 00:08:31,360 --> 00:08:32,990 Ah. 176 00:08:36,320 --> 00:08:38,580 Sai cosa significa? 177 00:08:38,660 --> 00:08:40,830 - No. Sai cosa significa? - Cavolo, sì. 178 00:08:40,910 --> 00:08:42,590 Ci sono informazioni vitali codificate 179 00:08:42,591 --> 00:08:45,369 in una lingua incomprensibile che riusciremo a decifrare! 180 00:08:45,370 --> 00:08:47,539 E siamo un passo avanti per trovare mio padre. 181 00:08:47,540 --> 00:08:49,400 Giusto. Questo è ciò di cui sono entusiasta, 182 00:08:49,460 --> 00:08:51,510 non la cosa del linguaggio incomprensibile. 183 00:09:01,020 --> 00:09:03,770 Ok, conosciamo questo orso non parla Klingon, 184 00:09:03,850 --> 00:09:07,230 Elfico, Dothraki, Serpentese, Na'vi o Minion. 185 00:09:07,231 --> 00:09:10,359 Non posso credere all'unico indizio Devo trovare mio padre 186 00:09:10,360 --> 00:09:11,859 è in una lingua che non capisco. 187 00:09:11,860 --> 00:09:13,819 Potrebbe essere Ewok, ma chiunque lo abbia registrato 188 00:09:13,820 --> 00:09:15,360 sicuramente non è di Endor. 189 00:09:15,691 --> 00:09:19,079 Ehi, chi parla Stuffy qui? 190 00:09:19,080 --> 00:09:21,160 Oh, soffocante. Non ancora questo. 191 00:09:21,240 --> 00:09:23,830 Uh, pensa Milo i suoi peluche parlano di lui 192 00:09:23,831 --> 00:09:25,709 alle sue spalle nella loro lingua. 193 00:09:25,710 --> 00:09:27,630 Dovresti sentire cosa dicono di te. 194 00:09:28,130 --> 00:09:29,180 Quindi lo parli? 195 00:09:29,210 --> 00:09:30,920 No, devi essere noioso. 196 00:09:31,000 --> 00:09:34,670 Voglio dire, Dog-Dog me lo ha insegnato un paio di parole. Per lo più giura. 197 00:09:35,590 --> 00:09:38,930 Quindi abbiamo solo bisogno di qualcuno che parli con lui. Milo, c'è qualche modo in cui... 198 00:09:39,010 --> 00:09:40,550 Trasforma questo ragazzo in un peluche. 199 00:09:42,401 --> 00:09:47,189 Voglio dire, stavo per chiederlo se potessimo prendere in prestito Dog-Dog, 200 00:09:47,190 --> 00:09:48,240 ma funziona anche questo. 201 00:09:57,740 --> 00:09:59,410 Abbiamo fissato un nuovo livello di stranezza? 202 00:09:59,950 --> 00:10:01,280 Sì, sembra di sì. 203 00:10:05,410 --> 00:10:07,820 Whoa, non suona bene. Lasciate perdere, ragazzi. 204 00:10:09,000 --> 00:10:10,790 Trasforma questo giocattolo in un ragazzo. 205 00:10:12,670 --> 00:10:15,620 Non lasciare che la porta ti colpisca dove il produttore di giocattoli ti ha cucito! 206 00:10:16,800 --> 00:10:18,600 Milo, per cosa stavi litigando? 207 00:10:18,800 --> 00:10:22,010 Diciamo solo che lo siamo molto diverso, politicamente. 208 00:10:22,810 --> 00:10:25,180 Che importa? Qual era il messaggio di mio padre? 209 00:10:25,270 --> 00:10:28,890 Giusto. Per essere sicuro di suo padre non potrò mai usarlo per aprire la spaccatura, 210 00:10:28,980 --> 00:10:31,310 tuo padre si è rinchiuso a Wizcatraz. 211 00:10:31,400 --> 00:10:33,440 Inoltre, ti ama moltissimo, Billie Bug. 212 00:10:33,520 --> 00:10:36,690 Billie Bug? È così... dolce. 213 00:10:37,400 --> 00:10:38,450 Così dolce. 214 00:10:39,660 --> 00:10:41,030 Quindi, per salvare mia madre, 215 00:10:41,031 --> 00:10:43,699 Devo far uscire mio padre dalla maggior parte dei casi prigione sicura nel mondo dei maghi? 216 00:10:43,700 --> 00:10:45,580 Ma nessuno è mai scappato da lì. 217 00:10:45,660 --> 00:10:47,960 In realtà una persona lo ha fatto. 218 00:10:48,040 --> 00:10:49,090 Chi? 219 00:10:49,091 --> 00:10:51,209 La stessa persona che ha cercato di rubare i poteri di Billie 220 00:10:51,210 --> 00:10:53,090 - e distruggere la nostra famiglia. - Chi? 221 00:10:53,170 --> 00:10:55,710 - Il tizio che abbiamo imprigionato in un amuleto? - Chi? 222 00:10:55,800 --> 00:11:00,430 Silas Evilini! 223 00:11:00,510 --> 00:11:01,590 Chi? 224 00:11:03,050 --> 00:11:05,260 Sila. Evilini. 225 00:11:05,261 --> 00:11:08,479 Sai, come il nemico giurato della tua famiglia? 226 00:11:08,480 --> 00:11:10,060 Sono stato a casa tua, amico. 227 00:11:10,640 --> 00:11:11,690 Se lo dici tu. 228 00:11:13,770 --> 00:11:16,900 Sono solo io, o questo amuleto della prigione è davvero carino? 229 00:11:16,901 --> 00:11:19,029 Grazie. lo sai, era la casa di mia madre, 230 00:11:19,030 --> 00:11:20,830 ma ho cercato di renderlo mio. 231 00:11:21,110 --> 00:11:22,240 Inoltre, togliti le scarpe. 232 00:11:28,450 --> 00:11:29,500 Ooh. 233 00:11:31,670 --> 00:11:32,720 quindi, 234 00:11:33,580 --> 00:11:36,920 sei venuto da me, il Silas Evilini, 235 00:11:36,921 --> 00:11:39,719 l'unico mago a cui abbia mai fatto irruzione 236 00:11:39,720 --> 00:11:43,890 e fuori dalla prigione dell'isola di Wizcatraz per chiedere aiuto. 237 00:11:45,010 --> 00:11:47,140 Ok, a chi lo sta spiegando? 238 00:11:47,220 --> 00:11:48,660 Perché sappiamo perché siamo qui. 239 00:11:49,640 --> 00:11:51,930 Sembra gongolare fa parte del suo processo. 240 00:11:51,940 --> 00:11:52,990 Ho capito. 241 00:11:54,150 --> 00:11:55,950 Dopo tutto quello che mi hai fatto, 242 00:11:56,650 --> 00:11:57,910 perché mai dovrei aiutarti? 243 00:11:58,690 --> 00:12:00,610 Sai cosa? Ha ragione. 244 00:12:01,150 --> 00:12:03,490 Quindi dovremmo lasciarlo qui da solo. 245 00:12:03,570 --> 00:12:05,490 Tutto solo per sempre. 246 00:12:05,570 --> 00:12:07,620 No, no, no, no. Per favore, non farlo. Sono così solo. 247 00:12:08,370 --> 00:12:09,500 Molto, molto solo. 248 00:12:09,580 --> 00:12:11,870 Va bene? Non ho detto che non ti avrei aiutato. 249 00:12:11,871 --> 00:12:13,789 Ho solo chiesto perché dovrei e, onestamente, 250 00:12:13,790 --> 00:12:16,320 non sembra proprio così importante in questo momento. 251 00:12:16,750 --> 00:12:18,310 Allora dicci cosa vogliamo sapere. 252 00:12:18,311 --> 00:12:20,969 Beh, mi ci sono voluti anni per capire come navigare 253 00:12:20,970 --> 00:12:22,719 le complesse combinazioni di tunnel, 254 00:12:22,720 --> 00:12:25,640 passaggi segreti e le trappole esplosive mortali di Wizcatraz. 255 00:12:25,641 --> 00:12:26,929 Ti aspetti che te lo dica e basta? 256 00:12:26,930 --> 00:12:29,390 Idealmente sì. Sarebbe fantastico. 257 00:12:30,850 --> 00:12:31,900 È impossibile. 258 00:12:31,930 --> 00:12:34,650 Oh, amico. Mi sono tolta le scarpe per questo. 259 00:12:35,440 --> 00:12:37,690 Ma portami con te e te lo mostrerò. 260 00:12:37,770 --> 00:12:38,860 Ti porti con noi? 261 00:12:39,360 --> 00:12:41,650 Sì, giusto. come se non fossimo mai stati così stupidi. 262 00:12:41,740 --> 00:12:44,240 - Lo stiamo facendo. - Beh, immagino che siamo così stupidi. 263 00:12:48,910 --> 00:12:49,960 Muratore. 264 00:12:49,990 --> 00:12:52,040 Mi sento come se non ti vedessi da una vita. 265 00:12:52,120 --> 00:12:54,040 Lo so. Mi sei mancato. 266 00:12:54,120 --> 00:12:56,210 - Mi sei mancato. - Aww. Questo è semplicemente... 267 00:12:56,751 --> 00:12:59,339 Harper, cosa stai facendo? 268 00:12:59,340 --> 00:13:00,420 Catturare il momento. 269 00:13:01,340 --> 00:13:03,380 Oh, lo metterò in un album così difficile. 270 00:13:05,380 --> 00:13:08,010 Beh, comunque, lascia che te lo mostri alla lavastoviglie. 271 00:13:08,100 --> 00:13:09,150 La lavastoviglie? 272 00:13:09,151 --> 00:13:11,219 Sì. Non è per questo che sei qui? 273 00:13:11,220 --> 00:13:12,270 No, sono... 274 00:13:19,110 --> 00:13:21,360 Non preoccuparti di me. Sto solo creando l'atmosfera. 275 00:13:22,740 --> 00:13:24,570 Alex, per favore, 276 00:13:24,650 --> 00:13:26,450 c'è qualcosa che devo dirti. 277 00:13:29,660 --> 00:13:30,780 Accomodatevi. 278 00:13:34,040 --> 00:13:36,790 Ignorami e basta. È come se non fossi nemmeno qui. 279 00:13:38,611 --> 00:13:42,339 Potresti scusarmi solo per un secondo? 280 00:13:42,340 --> 00:13:43,390 Sì. 281 00:13:43,391 --> 00:13:45,759 Ok, Harper, ti comporti in modo strano anche per te. 282 00:13:45,760 --> 00:13:48,640 Stai mantenendo i segreti, mi chiudi in un bagno, 283 00:13:48,641 --> 00:13:51,139 Mason è qui per avere questa importante conversazione, 284 00:13:51,140 --> 00:13:52,890 stai rendendo tutto romantico. 285 00:13:52,970 --> 00:13:55,200 Se non lo sapessi meglio, Penso che sia qui per... 286 00:13:55,680 --> 00:13:57,440 Ripara la lavastoviglie! 287 00:13:59,310 --> 00:14:01,690 Alex, ero gentile nel mezzo di qualcosa. 288 00:14:01,770 --> 00:14:03,190 Sì, naturalmente. 289 00:14:03,780 --> 00:14:06,070 Continua, Massone. Harper, fai una foto... 290 00:14:09,070 --> 00:14:10,120 Dov'ero? 291 00:14:10,121 --> 00:14:11,529 Penso che tu stia per mettersi in ginocchio. 292 00:14:11,530 --> 00:14:13,280 - Perché dovrei... - Mettiti in ginocchio! 293 00:14:16,250 --> 00:14:17,300 Un ginocchio? 294 00:14:18,170 --> 00:14:19,850 Cosa pensi che stia succedendo qui? 295 00:14:20,380 --> 00:14:21,880 Mi farai la proposta. 296 00:14:22,500 --> 00:14:23,550 No. 297 00:14:24,130 --> 00:14:25,180 No, non lo sono. 298 00:14:25,960 --> 00:14:27,230 - Non lo sei? - Non lo è? 299 00:14:29,430 --> 00:14:30,640 Non posso farti la proposta. 300 00:14:33,600 --> 00:14:35,060 E sai perché. 301 00:14:37,640 --> 00:14:38,690 Pensaci. 302 00:14:40,440 --> 00:14:42,480 Non è così che dovrebbe essere. 303 00:14:44,270 --> 00:14:46,360 Perché non posso farti la proposta? 304 00:14:48,860 --> 00:14:49,910 Perché sei morto. 305 00:14:54,261 --> 00:14:57,699 Va bene, Evilini, qual è il piano? 306 00:14:57,700 --> 00:14:59,249 Beh, ci serviranno un po' di provviste. 307 00:14:59,250 --> 00:15:01,289 Tagliafili, spray per troll, un rampino, 308 00:15:01,290 --> 00:15:03,629 ali di pipistrello, un piede di porco, e un panino al burro di arachidi. 309 00:15:03,630 --> 00:15:07,090 Ooh. È per distrarre una specie di mostro che sorveglia il cancello? 310 00:15:07,170 --> 00:15:08,550 No, è per me. Sto morendo di fame. 311 00:15:08,590 --> 00:15:10,760 Vivo in una collana. Cos'hai che non va? 312 00:15:10,761 --> 00:15:13,849 Va bene. Penso che lo abbiamo fatto la maggior parte di quella roba nella tana. 313 00:15:13,850 --> 00:15:15,260 Roman, tu e Milo andate a prenderlo. 314 00:15:15,350 --> 00:15:16,720 Ehm... 315 00:15:16,721 --> 00:15:18,429 Non puoi proteggere Silas da solo. 316 00:15:18,430 --> 00:15:19,639 Non hai i tuoi poteri. 317 00:15:19,640 --> 00:15:21,190 Beh, lui non lo sa. 318 00:15:21,191 --> 00:15:23,109 Pensa che io sia il più potente mago del mondo. 319 00:15:23,110 --> 00:15:24,490 Non provera' nulla. 320 00:15:26,400 --> 00:15:29,110 Va bene, Silas, tieni le mani dove posso vederle. 321 00:15:29,490 --> 00:15:31,410 Billie, ho bisogno di parlarti. 322 00:15:31,490 --> 00:15:32,930 Adesso non è un bel momento. Inverno. 323 00:15:32,931 --> 00:15:35,079 Gliel'hai detto? come ogni volta che starnutisci, 324 00:15:35,080 --> 00:15:36,370 appare un altro inverno? 325 00:15:37,040 --> 00:15:38,090 Aspetta, cosa? 326 00:15:38,091 --> 00:15:40,709 Sì, sta succedendo da quando hai rinunciato ai tuoi poteri. 327 00:15:40,710 --> 00:15:43,000 - Hai rinunciato ai tuoi poteri? - No, certo che no. 328 00:15:44,290 --> 00:15:46,590 Ehi, ragazzi, di cosa stiamo parlando? 329 00:15:46,670 --> 00:15:48,170 Billie rinuncia ai suoi poteri. 330 00:15:49,340 --> 00:15:50,510 Sì, sono fuori di qui. 331 00:15:50,511 --> 00:15:53,929 Avevi detto che ci avresti aiutato irrompere in Wizcatraz. 332 00:15:53,930 --> 00:15:56,389 Beh, è stato allora che lo sei stato il mago più potente del mondo. 333 00:15:56,390 --> 00:15:58,810 Ora sei solo una ragazza con un bastone legato con nastro adesivo. Ah! 334 00:15:58,890 --> 00:15:59,980 Evilini fuori. 335 00:16:01,060 --> 00:16:03,400 No, non possiamo lasciarlo scappare. Andiamo, Winters. 336 00:16:08,070 --> 00:16:09,320 Silas, non puoi andartene. 337 00:16:09,400 --> 00:16:12,530 Ok, fermami. Oh, giusto. Non puoi. 338 00:16:12,531 --> 00:16:14,699 Inverno, presto. Passami il pepe. 339 00:16:14,700 --> 00:16:15,910 Perché? Cosa fai? 340 00:16:18,540 --> 00:16:19,590 Vai da qualche parte? 341 00:16:20,250 --> 00:16:22,750 - Bravo, Winter. - Grazie, Inverno. 342 00:16:23,710 --> 00:16:26,420 - Va bene. C'è un'altra porta. - E un altro inverno. 343 00:16:27,380 --> 00:16:28,710 E un altro inverno. 344 00:16:30,050 --> 00:16:32,050 Winter, Billie l'ha appena detto. 345 00:16:32,130 --> 00:16:33,720 Scusa, sono appena arrivato. 346 00:16:34,380 --> 00:16:35,510 Inverni, attacco. 347 00:16:38,930 --> 00:16:40,890 No, no, no, no. Torna indietro. 348 00:16:41,930 --> 00:16:43,310 No, no! 349 00:16:46,310 --> 00:16:47,360 Se ne sono andati. 350 00:16:48,980 --> 00:16:51,690 Ecco perché tutto questo sembra strano. Non è reale. 351 00:16:53,320 --> 00:16:55,030 Immagino che non ne avremo bisogno. 352 00:16:58,910 --> 00:17:01,870 Aspettare. Se sono qui con te, significa che sono morto? 353 00:17:01,950 --> 00:17:03,000 Non ancora. 354 00:17:03,750 --> 00:17:05,310 Quando hai attraversato la spaccatura, 355 00:17:05,370 --> 00:17:07,050 sei finito da qualche parte nel mezzo. 356 00:17:07,670 --> 00:17:09,350 E sono venuto qui per aiutarti a tornare. 357 00:17:10,920 --> 00:17:12,800 Hai tutta un'altra vita, Alex. 358 00:17:13,760 --> 00:17:16,760 Ti sei sposato. Hai una bellissima figlia. 359 00:17:17,800 --> 00:17:18,850 Billie. 360 00:17:18,890 --> 00:17:20,350 E lei ha bisogno di te. 361 00:17:21,180 --> 00:17:23,220 Questa è la vita che dovresti vivere. 362 00:17:23,850 --> 00:17:25,230 Devi tornare indietro. 363 00:17:28,020 --> 00:17:29,940 Non posso credere che tu sia tornato per aiutarmi. 364 00:17:31,440 --> 00:17:33,240 Ti amerò sempre, Alex Russo. 365 00:17:34,950 --> 00:17:36,750 E veglierò sempre su di te. 366 00:17:41,740 --> 00:17:43,040 Scusa. 367 00:17:43,120 --> 00:17:44,580 Questo è davvero bellissimo. 368 00:17:48,630 --> 00:17:50,960 Sai, mia figlia ha una migliore amica. 369 00:17:52,250 --> 00:17:53,590 Lei è proprio come te. 370 00:17:53,670 --> 00:17:55,170 Ha il suo Harper? 371 00:17:56,970 --> 00:17:58,050 Il suo Harper è un inverno. 372 00:18:01,810 --> 00:18:03,020 Devo andare. 373 00:18:04,520 --> 00:18:05,570 Lo so. 374 00:18:06,060 --> 00:18:07,350 Ehi, ehm... 375 00:18:09,730 --> 00:18:11,290 Quando arrivi a casa, chiamami. 376 00:18:12,480 --> 00:18:14,320 Dovremmo uscire qualche volta. 377 00:18:16,320 --> 00:18:17,650 Mi piacerebbe davvero. 378 00:18:26,370 --> 00:18:27,420 Va bene. 379 00:18:27,910 --> 00:18:28,960 Sono pronto, Mason. 380 00:18:30,420 --> 00:18:31,710 Come posso tornare indietro? 381 00:18:31,790 --> 00:18:34,300 Svegliati e basta. 382 00:18:39,760 --> 00:18:40,810 Piede di porco. 383 00:18:41,680 --> 00:18:44,350 Spray per troll. Panino al burro di arachidi. 384 00:18:45,600 --> 00:18:46,650 L'hai mangiato? 385 00:18:46,680 --> 00:18:48,310 Mi dispiace. Lo sai che mi viene uno spuntino 386 00:18:48,390 --> 00:18:49,830 quando la posta in gioco è così alta. 387 00:18:50,770 --> 00:18:52,450 Portiamo questa roba a Silas. 388 00:18:52,770 --> 00:18:54,270 Nascondere. 389 00:18:56,190 --> 00:18:58,240 Ah. Ah, non posso crederci 390 00:18:58,320 --> 00:19:01,280 che incubo era il parcheggio del Deposito Gnome. 391 00:19:01,281 --> 00:19:04,989 Non mentirò. Mi è piaciuto quando hai urlato a quel ragazzo. 392 00:19:04,990 --> 00:19:07,340 Mi ha ricordato quando abbiamo iniziato a frequentarci per la prima volta. 393 00:19:07,370 --> 00:19:10,540 Non mentirò, ecco perché l'ho fatto. 394 00:19:10,541 --> 00:19:15,129 Va bene, una volta connesso la bussola interdimensionale 395 00:19:15,130 --> 00:19:16,250 al reattore, 396 00:19:16,251 --> 00:19:17,629 questo bambino dovrebbe accendersi subito, 397 00:19:17,630 --> 00:19:20,430 e saremo in grado di individuare La posizione esatta di Alex. 398 00:19:21,421 --> 00:19:25,599 Ok, va bene. Forse dovresti fare un passo indietro. 399 00:19:25,600 --> 00:19:27,720 - Perché? - Perché è un'autocostruita 400 00:19:27,721 --> 00:19:29,809 GPS interdimensionale a propulsione nucleare. 401 00:19:29,810 --> 00:19:33,060 O troveremo Alex, oppure liquefarà l'intera tavola. 402 00:19:34,900 --> 00:19:37,570 - Tra tre, due- - No, no! 403 00:19:38,900 --> 00:19:40,530 Liqueficerai i tuoi ragazzi. 404 00:19:40,531 --> 00:19:42,449 Cosa sta succedendo qui? 405 00:19:42,450 --> 00:19:43,500 Ehm... 406 00:19:43,530 --> 00:19:45,120 Vai per le sue gambe. Vai per le sue gambe. 407 00:19:45,200 --> 00:19:47,290 - Cosa succede là fuori? - Eh... 408 00:19:50,330 --> 00:19:51,710 E l'ha inchiodato. 409 00:19:53,630 --> 00:19:56,000 - Lasciami andare! - Mai! 410 00:19:56,840 --> 00:19:59,260 Cosa sta facendo Silas Evilini? nel mio soggiorno? 411 00:19:59,970 --> 00:20:01,430 Ehi, signore e signora Russo. 412 00:20:01,510 --> 00:20:02,560 Non adesso, Inverno. 413 00:20:02,630 --> 00:20:03,760 Ehi, Justin. 414 00:20:03,840 --> 00:20:05,430 Lo so. Ce ne sono cinque. 415 00:20:05,431 --> 00:20:09,929 Justin, per favore, devi fermare Silas. Ho bisogno di lui. 416 00:20:09,930 --> 00:20:11,070 Per favore, congelaci. 417 00:20:13,310 --> 00:20:15,730 Qualcuno inizi a parlare. 418 00:20:22,801 --> 00:20:25,619 Non so cosa sia più folle, 419 00:20:25,620 --> 00:20:27,240 che siamo nati tutti il 5 giugno, 420 00:20:27,330 --> 00:20:29,250 o che cinque Gemelli vadano d'accordo. 421 00:20:29,251 --> 00:20:32,829 Naturalmente Winter può restare a cena. 422 00:20:32,830 --> 00:20:34,330 Ho già preparato un posto per loro. 423 00:20:34,420 --> 00:20:35,920 Suo. Intendo lei. 424 00:20:35,991 --> 00:20:39,209 Riesci a sentire cosa stanno dicendo? 425 00:20:39,210 --> 00:20:41,070 Non con te che mi parli all'orecchio, non posso. 426 00:20:44,300 --> 00:20:46,680 Quindi hai fatto uscire di nascosto Silas dall'amuleto 427 00:20:46,760 --> 00:20:48,470 per salvare tuo padre 428 00:20:48,560 --> 00:20:50,970 - così da poter aprire la spaccatura? - SÌ. 429 00:20:51,060 --> 00:20:52,770 Ma puoi aprire la spaccatura. 430 00:20:54,190 --> 00:20:55,980 Beh, in realtà non posso. 431 00:20:58,400 --> 00:20:59,660 In un certo senso ho rinunciato ai miei poteri. 432 00:21:00,070 --> 00:21:01,490 Che cosa? Perché dovresti farlo? 433 00:21:03,200 --> 00:21:04,450 È solo... 434 00:21:08,330 --> 00:21:09,890 L'ultima volta che ho aperto la spaccatura, 435 00:21:10,700 --> 00:21:11,830 Ho perso mia madre. 436 00:21:13,000 --> 00:21:16,420 È solo che non lo voglio mai e poi mai perdere qualcun altro. 437 00:21:17,460 --> 00:21:20,170 Justin, i miei poteri sono pericolosi. L'hai detto tu stesso. 438 00:21:21,550 --> 00:21:24,420 Billie, non ero io. Voglio dire, sì, sono stato io. 439 00:21:24,510 --> 00:21:25,760 Solo senza emozioni. 440 00:21:26,640 --> 00:21:27,690 Lunga storia. 441 00:21:28,680 --> 00:21:30,760 Billie, non sei pericolosa, ok? 442 00:21:30,850 --> 00:21:32,890 Sei stato costretto ad aprire quella spaccatura. 443 00:21:32,970 --> 00:21:36,770 Ma ora questo lo sappiamo dov'è tuo padre, può farlo. 444 00:21:36,850 --> 00:21:38,410 Non dovrai farlo mai più. 445 00:21:38,860 --> 00:21:39,910 Sei arrabbiato? 446 00:21:39,980 --> 00:21:42,280 Sì, sono pazzo. A me stesso. 447 00:21:42,991 --> 00:21:46,199 Ero così fissato nel trovare Alex, 448 00:21:46,200 --> 00:21:48,610 Non mi sono fermato a pensare quanto è stato spaventoso per te. 449 00:21:49,410 --> 00:21:50,610 Potrai mai perdonarmi? 450 00:21:57,580 --> 00:21:59,500 Non dovresti aver paura dei tuoi poteri. 451 00:22:00,210 --> 00:22:01,590 Fanno parte di ciò che sei. 452 00:22:03,170 --> 00:22:05,550 Non importa adesso. Voglio dire, se ne sono andati. 453 00:22:06,880 --> 00:22:09,530 Beh, non se ne sono andati. Ovviamente sono in inverno. 454 00:22:13,180 --> 00:22:15,290 Posso restituirteli se li vuoi. 455 00:22:15,810 --> 00:22:17,190 Basta dire la parola. 456 00:22:21,650 --> 00:22:22,700 Li rivoglio indietro. 457 00:22:25,150 --> 00:22:27,780 Tesoro, sei sicuro? una caduta di fiducia è una buona idea? 458 00:22:27,860 --> 00:22:30,270 Se non puoi fidarti di te stesso, di chi puoi fidarti? 459 00:22:35,540 --> 00:22:36,870 È stato fantastico. 460 00:22:38,941 --> 00:22:44,839 Non posso credere che lo fossi attraversando tutto questo e non ne avevo idea. 461 00:22:44,840 --> 00:22:46,280 Cioè, perché non me l'hai detto? 462 00:22:46,300 --> 00:22:50,220 Voglio dire, ho pensato di poterlo aggiustare me stesso, allora non avevi bisogno di saperlo. 463 00:22:50,300 --> 00:22:52,300 Ma se lo avessi saputo, avrei potuto aiutarti. 464 00:22:53,010 --> 00:22:55,240 Non è necessario trasportare tutto questo da solo. 465 00:22:56,520 --> 00:22:57,570 Grazie, Giustino. 466 00:22:58,690 --> 00:23:01,020 Allora come entreremo a Wizcatraz? 467 00:23:01,100 --> 00:23:03,630 Voglio dire, non c'è modo Silas ci aiuterà adesso. 468 00:23:04,150 --> 00:23:06,480 Oh, ci aiuterà, va bene. 469 00:23:06,570 --> 00:23:08,740 Semplicemente non lo sa ancora. 470 00:23:12,450 --> 00:23:13,580 Funzionerà? 471 00:23:14,450 --> 00:23:15,700 Stiamo per scoprirlo. 472 00:23:15,790 --> 00:23:17,120 Ehi. 473 00:23:18,910 --> 00:23:21,290 Presentarsi a casa di un membro del Tribunale. 474 00:23:21,291 --> 00:23:23,209 Pensavo che lo fossi più intelligente di così, Evilini. 475 00:23:23,210 --> 00:23:25,590 Sono più intelligente di così. Questa è stata tutta una loro idea. 476 00:23:25,670 --> 00:23:28,440 Avrai tutto il tempo piangere per questo a Wizcatraz. 477 00:23:29,340 --> 00:23:30,390 Wizcatraz? 478 00:23:30,930 --> 00:23:31,980 Ti prenderò per questo. 479 00:23:32,590 --> 00:23:35,600 Russo! 480 00:23:46,520 --> 00:23:47,860 Devo uscire di qui. 481 00:23:52,860 --> 00:23:54,120 Ma dov'è qui? 482 00:23:54,170 --> 00:23:58,720 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0